RETRN Bio, a startup aspiring to use ag waste to replace petroleum-based plastic liners in consumer products, has joined Cornell’s Center for Life Science Ventures incubator.