Hidden beneath Cornell’s campus, a vast energy system powers the university. A major upgrade is now slashing emissions and advancing Cornell’s net-zero goal.