A new ecological discovery – that global warming is slowing tree growth – means current climate predictions could overestimate forests’ potential for carbon storage by as much as 30%.