An analysis from researchers at Cornell University found that the data center build-out could add as much as 44 million metric tons of carbon dioxide to the atmosphere by 2030.