The new “How NYC Moves” report, co-authored by a Cornell Tech expert and New York City’s Mayor’s Office, offers strategies to leverage technology to speed transportation analyses and unlock housing development.