Piquette, an ancient French beverage made of upcycled grape pomace, gets a New York state spin with the addition of dairy byproducts.