From donating excess dining hall food to surveying their peers' leftovers, students reduce waste and make campus more sustainable.