Warming temperatures cause tree swallows to nest up earlier than they once did, but early spring cold snaps can hinder nestlings’ growth and survival.